| e | |
| eau de cologne | → odeklón |
| echt | ech, rejel, riechtig |
| echter | aevels, → èvvel(s), → intans |
| echtgenoot | gemaol, man |
| echtgenote | gemaolin, vrouw |
| echtscheiding | echsjeijing, sjeijing |
| echtverbintenis | ech, huwelek, → trouw |
| eczeem | ekzeem |
| edelgesteente | gesjteinte |
| editie | drök, oetgaaf |
| edoch | meh |
| eed | eid |
| eed afleggen | zjwere |
| eega | man, vrouw |
| eekhoorntje | eikheurentsje |
| eeltig worden | verwere |
| eelt(plek) | kweert |
| een | e, ‘n |
| één | ei, ein, eine |
| een beetje | → bietsje, einigszins, fietsjke, get |
| een en al | baar, ech |
| eend | aend |
| eendenkroos | eendemoos |
| eender | einderlei |
| eendrachtig | II ein, einsgezind |
| eenentwintigen (kaartspel) | banke |
| eenheid | gehièl |
| eenieder | ederein |
| eenkennig | → bluè |
| eenling | ein(t)selgenger |
| eenmaal | eimaol, → einmaol, → ins, oats, → vanzeleve(sdaag) |
| eenpersoons | → einpersoons |
| eens (het ... worden) | → einige |
| eens (ooit) | eimaol, → einmaol, → ins, oats, → vanzeleve(sdaag) |
| eens (zelfde mening) | → einig, → eins, → inversjtange |
| eensgezind | II ein, einsgezind |
| eensklaps | → ónderins |
| éénsteens | sjteins |
| eentiende liter (maatje van ...) | mäötsje |
| eentje onbep.vnw. | I ein, eine, eint |
| eentje (in zijn ...) | allein |
| eentonig (afgezaagd) | aafgezaeg, eintuènig |
| eentonig zeurderig geluid van snaarinstrument | gejengel(s) |
| eentonig zeurderig spelen op een snaarinstrument | jengele |
| eenvoudig | → einvoudig |
| eenzaam | allein, → einzaam, I verlaote |
| eenzaat; eenzelvig, alleenstaand persoon | ein(t)selgenger |
| eer (beleefdheidsplicht) | hónnäörsj |
| eer (roem) | aanzeen, beteikenis, II ièr |
| eer (tot ... zijn/strekken) | sere |
| eer (vooraleer) | → veuralièr |
| eerbaar | → fetsoenlek, ièrbaar, modes |
| eerbetoon | hölde, → hómmaasj, → ièrbetoan |
| eerbied | ièrbied, respek |
| eerdaags | ièrsjdaags |
| eerdat | → veuralièr |
| eerder | iè(r)der |
| eergevoel | póntenäör |
| eergisteren | → iè(r)giestere, → veurgiestere |
| eerlijk | → sjappelek |
| eerst (aanvankelijk) | → aanvankelek, ièrsj |
| eerstdaags | ièrsjdaags |
| eerstkomend(e) | → aansjtaonde, kómmend |
| eertijds | → ièrtie(j)ds, → vreuger |
| eerzaamheid | II ièr |
| eerzucht | → ambisie, ièrzöch |
| eerzuchtig vooruitstrevend persoon | sjtreber |
| eetbare vrucht v.d. broodboom | sint-jansbroad |
| eetbare wilde planten, bv. jonge netels (spinaziesmaak) | hèğğemoos |
| eetbord | → telder, → teleur |
| eetgerei | → besjtek, → gesjièr, → koevaer |
| eetlust | appetiet, → eetlös |
| eetvork | versjèt |
| eeuw | → ièf |
| eeuwenheugend, eeuwenlang | → alièwig |
| eeuwenoud | ièwenoud |
| eeuwig | → ièwig |
| effect (uitwerking) | → effek |
| effen (vlak, glad) | effe, → egaletig, → geliekmaotig |
| effenen | iggelizere |
| eg | aeg |
| egaliseren | iggelizere |
| egel | sjtekelverke |
| eggen | aege |
| ei (houten ... als hulpmiddel bij het stoppen van sokken) | sjtopei |
| eierdooier | deure, eierdeure, → eigeel |
| eierhoofd | → eierkop |
| eierstok | eiersjtok |
| eiertikken | eiertietsje |
| eigeel | deure, eierdeure, → eigeel |
| eigen | eige, vertroewd |
| eigen (op ... houtje) | eigemechtig |
| eigenaardig persoon | → pertrèt, tiep |
| eigenen | → are |
| eigengemaakte, dikhouten, gesloten slede | ieswagel |
| eigenheimer (eigenzinnig persoon) | eigenheimer, → ossekop |
| eigenliefde | aer, eigeleefde |
| eigenlijk (in feite) | eigelek, feitelek, weze (in ...) |
| eigenlijk (überhaupt) | → eigelek, → uberhaup(s) |
| eigenlijk (werkelijk) | → daadwerkelek, eigelek, → feitelek, werkelek |
| eigenste | eigeste |
| eigenzinnig | → eiveldig, haarwillig, weersj |
| eigenzinnig mens | eigenheimer, → ossekop |
| Eijsdener klompje (appelsoort) | → käölemenneke, sjaopsnaas |
| eikels en beukennoten als varkensvoer | mas |
| eiken(hout), (van) | eike |
| einddoel | besjtumming |
| eind(e) | aafloup, ing, kómaaf, oet-ing, → sjlot |
| eindigen | → oetsjeije, → ophoute, ophuère, sjtoppe |
| einzelgänger | ein(t)selgenger |
| eisen (voorwaarden) | → kómplemente |
| ekster | aekster |
| el | èl |
| elan | begeistering, → kevoek |
| elasticiteit | rèk |
| elastiek | illestiek |
| elastiek van katapult | loel |
| elastisch | illasties |
| elders | örgesandersj |
| elegant | illegant, seerlek |
| elektriciteit | → illektriek, → sjtroum |
| elektriciteitsdraad | → sjnoor |
| element | illement |
| elf hfdtelw. | èlf |
| elf (raad van ... personen t.b.v. de organisatie van carnaval) | èlveraod |
| elfje (sprookjesfiguur) | èlfke |
| elk | eder |
| elk moment | allemoments |
| elkaar | uuch, ziech |
| elkaar (aan ...) | aanein |
| elkaar (door ...) | doorein, euverhoup |
| elkaar (in ...) | inein |
| elkaar (van ...) | vanein |
| elkander | uuch, ziech |
| elkeen | ederein |
| elleboog | èllebaog |
| ellende | → elend |
| ellendeling | gleujeling, → sjlechreem, sjmeerkanes |
| ellendig | → erbermelek |
| els (alcoholische drank, gebogen priem) | aels |
| els (boom) | → aels |
| els (rechte priem) | zuul |
| elzenboom | → aels |
| emailleren | immeljere |
| embleem | vienjèt |
| embouchure | ammezjuur |
| emmer | → tob, → ummer |
| emmeren | → zeivere |
| en passant | → aompassant |
| end | ing |
| ene | eine |
| energie | → innerzjie, → kevoek |
| enerzijds | einerziejds |
| enfin | → al-mèt-al, → oeteindelek, → sómmesemares |
| eng (griezelig) | akelek, griezeltig |
| eng (nauw) | ing, → knap, → krap |
| enge behuizing | krempel, kroepnès |
| engel | ingel |
| engelbewaarder | → besjermingel, ingelbewaarder |
| engelengeduld | → hemelsgedöld, ingele-gedöld |
| Engels | Ingelsj |
| engerd | → griezel, → sjoewe, → werewouf |
| engte | ingde |
| enig (uniek) | → einigs, → inselek, → insigs |
| enige (enkele) | → inkel |
| enigermate, enigszins | → bietsje, get, innigsins, kietske |
| enkel (gewricht) | inkel |
| enkel (louter) | allein, → inkel (... en allein), loeter |
| enkel (maar, slechts) | mer |
| enkele(n) | → inkel |
| enkels (tijdens het lopen met de ... pijnlijk aanstoten) wk. | haarinkele |
| enorm | allemechtig, kómsa, → óngehuèrig |
| enten | gruffele, okkelere |
| enthousiasme | begeistering |
| enthousiasmeren | mètkriege |
| envelop(pe) | breefumsjlaag, emv(e)lop, koevaer |
| enzovoort(s) | enzoawiejer |
| epidemie bij mens en vee | pluur |
| epistel | epiestel |
| er | dao, de... , dr..., → t’r(sj) |
| er van langs krijgen | draankriege |
| eraan | draan, dran |
| erachter | drachter |
| eraf | devanaaf, → I draaf |
| erbarmen wk. | erberme |
| erbij | debie, nevebie |
| erbinnen | → debinne, drin |
| erbinnenin | debinnenin |
| erbuiten | deboete, droet |
| erbuiten houden | oethoute |
| erdoor | dedoor |
| ere | ière |
| eregroet | ièrbewies |
| erehaag | → ièrehèğ |
| erelid | → ièrelid |
| eremiet | hièremiet, → kloezenaer |
| eren | hèllige, ière, prieze |
| ereteken | ièreteike, óndersjeijing |
| erfenis | → erfenis, naolaotensjap |
| erfgenamen | erve |
| erg (hebben in) | bedraag (höbbe in) |
| erg (in hoge mate) | → areigel, sjteerlek, zièr |
| erg klein | kietseklein |
| ergens | örges |
| ergeren | → ergere, → opvrete, → sjange(r)nere |
| ergernis | aansjtoat, → ergernis, sjangering |
| erheen | d’rheen, d’rheer |
| erica | heij |
| erin | → debinne, drin |
| erkennen | bekinne, erkinne, inzeen |
| erlangs | delangs |
| ermee | demèt |
| erna(ar) | denao |
| ernaartoe | d’rheen, drobbaan |
| ernaast | deneve, nevebie |
| ernst (... inzien) | bedraag (... höbbe in) |
| ernst (menens), ernstig | → erns, → gemeind, → meines, → sir(re)jeus |
| ernstig m.b.t. verwonding | → gemein, lièlek, vies |
| eromheen | → drumheen |
| eronder | drónder |
| erop | drop |
| erop los slaan | → verknauwele |
| erop toeleggen | insjete (debie ...) |
| eropaf | drobbaaf |
| eropin | drobbin |
| erover | dreuver |
| ertegen | detege |
| ertegenaan (... gaan) | aan‘m (...goon), detegenaan (... goon), draangoon |
| ertussenuit | detösjenoet |
| ertussenuit blijven | → verdoeffe, → versjanse |
| ertussenuit knijpen | → kliepsere, oetp(r)ietsje, → sjtiefte, → voertprietsje |
| eruitdraaien (op listige wijze uit de problemen geraken) | → droetdriè |
| eruitgooien | → bezjoere (droet ...), → droetbesseme, → droetsjmiete |
| eruitslaan (uitkramen) | → droethouwe |
| ervanaf | devanaaf, I draaf |
| ervandaan | devandan |
| ervandoor gaan | kniepe |
| ervaren ww. | óndervinge |
| ervoorlangs | → deveurdoor, → deveurlangs |
| erwt | ert |
| erwtenplantjes (twijgen waarlangs de ... kunnen rijzen) | erteriezer |
| erwtensoep | ertesop, → sjnert |
| erwtenteller (gierigaard) | → habsjaar |
| erzonder | dezónder |
| es (loofboom) | èsj |
| esdoorn | belboum |
| essen (van essenhout) | èsje |
| essentie | kloe |
| etage | → etaasj, sjtok, → verdeping |
| etagewoning | flet |
| etalage | → ittelaasj, kiek-oet, → vitrien |
| etappe | etap |
| eten geven | vore |
| eten (innemen van voedsel) | ete |
| eten (kindertaal) | namme |
| eten laten pruttelen | pröttele, → zuètere |
| eten op tafel zetten | oethole |
| eten (overvloedig ...) | → aankiele |
| eten (verkookt ...) | breuzel |
| etensgeur | etensloch |
| etensrest(en) | kletske, → örte |
| etenstijd | → etensoer, etenstied, sjaftied |
| etenstrog | → II traog, → troog, → voorbak |
| etensuur | → etensoer, etenstied, sjaftied |
| etentje | etensje |
| etgroen | gromet |
| etiket | etikèt |
| etmaal | ètmaol |
| ettelijke | etteleke, versjeije |
| etter (pus) | puus |
| etui | → étwie |
| eucharistieviering r.-k. | mès |
| Europese kanarie | gerliets |
| evangelie | ivvengelie |
| even (eventjes) | → effe, → effekes |
| even (... getal) | eve, paar |
| even (om ‘t ...) | → nemport |
| evenaren | naodoon |
| evenbeeld | → evebeeld, geliek, geliekenis |
| evenbeeld van elkaar bn.bw. | egalig |
| eveneens | dessens, evezièr, ouch |
| evenement | ivvenement |
| evenknie | gelieke |
| evenmens | evemiensj, nao(d)ste |
| evennaaste | evemiensj |
| eventjes | → effe, → effekes |
| evenwaardig | geliek |
| evenwel | aevels, → èvvel(s), → intans |
| evenwichtig | egaletig, → geliekmaotig |
| evenzo | → insgelieks |
| everzwijn | wild verke |
| exact (inderdaad) | zjuustement |
| exact (nauwkeurig) | ekzak, zjuus |
| examen | ekzame |
| excursie | ekskurzie, oetsjtepke |
| excuseren | → ekskezere, → verekskezere, → veróntsjöldige, → versjuène |
| excuus | → ekskuus, perdao |
| executeren | terechsjtèlle |
| exemplaar | ekzemplaar |
| exerceren | eksersere |
| existeren | besjtoon |
| expeditie | → ekspediese |
| expliceren | → eksplikere, oetereinlèğğe, → oetlèğğe, → verdudeleke, verduutsje, verklaore |
| exploitant | eksplwatant, → zètbaas |
| exploiteren | drieve, → eksplwatere |
| explosie | → eksplozie |
| exporteren | eksportere, oetveure |
| exposeren | → ekspozere |
| expres (opzettelijk) | → bewus, I ekspres, → moodwillig, → opzèttelek |
| extase | ekstaas, verveuring |
| extra | ekstra |
| extraatje | toemaot |
| extract | → ekstrak |
| extreem | → ekstreem, → oetzónderlek |
| ezel (schilders..., standaard) | → ezel |