| p |
|
| pa (vader) |
→ pa, → pap, peep |
| paal |
paol |
| paal (losse, opstaande ..., in de beugels v.d. bomen v.e. oogstkar gestoken ter verhoging (met horizontale ladder) v.h. laadvermogen) |
trómp |
| paar |
sjtèl |
| paard |
baj, peerd |
| paard (aansporing om ... tot vertrek te manen) |
jöh |
| paard (boerentrek... van het Belgische ras) |
belsj |
| paard dat de slechte gewoonte heeft in de kribbe te bijten |
kruubbebieter(t) |
| paard dat galoppeert |
galöpper |
| paard met roodbruine haren |
I voes |
| paard (minderwaardig) |
akkermaer |
| paard (zwaar (bruin) ...) |
baj, → boerepeerd |
| paard (zwart ...) |
moar |
| paardenbloem |
→ piesbloom |
| paardenbloem (blaadjes v.d. ...) |
→ molssjla, zoermèlk |
| paardenbloem (zaadbolletje van ...) |
ploezebol |
| paardenhandelaar |
paersjkoupman |
| paardenjuk met kettingen t.b.v. het ploegen |
plooghaam |
| paardenknecht op grote boerenhoeve |
zjweitser |
| paardenkoppel |
gesjpan, sjpan |
| paardenvijg |
paersjkeutel |
| paardenvlieg |
paersjvleeg, → praom, → proan, sjteekvleeg |
| paardenzuring |
paersjserel |
| paardriftig |
hietsig, → luipsj, sjpelig |
| paardrijden |
→ paerdrieje |
| paardrijschool |
manaesj |
| paarlustig |
hietsig, → luipsj, sjpelig |
| paarsgewijs |
→ paarsjgewies |
| paasbiecht |
paosjbeech |
| paaseieren (het tegen elkaar (stuk)tikken van (hardgekookte en geverfde) ...) |
tietsje |
| paasvuur (vuurslaan met vuursteen (op Paaszaterdag) voor het nieuwe ...) |
ketsje |
| pabo |
→ I kweek, → kweeksjoal |
| pacht |
pach |
| pachter |
pechter |
| pachtovereenkomst (termijn m.b.t. ...) |
→ tous |
| pad (kikvorsachtig dier) |
kroddel |
| pad (smalle weg) |
paad |
| paddenstoel |
paddesjtool, tatervleisj |
| padvinder(ij) |
föttel, → padvinderiej, → verkinneriej |
| paf (knal) |
paaf |
| paf (sprakeloos) |
→ paaf, → verpoepzak |
| paffen (schieten, bovenmatig roken) |
pave |
| page |
paazje |
| pais |
peis |
| pak voor mannen |
→ kostuum, móntoer |
| pakhuis |
depo, lager, maggezien, → pakhoes |
| pakjesavond |
pekskesaovend |
| pakkage |
→ begaasj, → gepeks |
| pakken |
→ griepe, kriege |
| pakkerd |
knoevel |
| pakket |
pakkèt |
| pal (direct) |
→ drek |
| paleis |
pelies |
| palet |
palèt |
| paljas (op de vloer gespreid bed) |
kèrmesbèd |
| palmpaas |
palmpaosje |
| palmtak b.g.v. Palmzondag r.-k. |
paum, paumetak |
| pamflet |
pamflèt, sjtruijbieljèt |
| pan (in de... hakken) |
sjèrpe |
| pandjesjas |
vottekletsjer, zjakèt |
| paneel |
penièl |
| panne |
defek |
| pannenkoek (platte ... zonder gist) |
laerenties |
| pannenkoek van boekweitmeel |
bokeskook |
| pannenlikker |
→ klapluiper, krintepiekker(t) |
| pantoffel |
→ pantoeffel, sjloeb |
| pantomime |
pantemien |
| pap (dik) |
brie, proetsj |
| pap (dunne ... van donker bier) |
beersjlemp |
| pap(a) |
→ pa, → pap, peep |
| papaver |
→ klaproas, → kolbloom |
| papegaai |
pappegej |
| papier |
pepier |
| papier (gekleurd ... ter nabootsing van gebrand glas) |
glaaspepier |
| papier (groot vel ...) |
baog |
| papier (reep ...) |
sjtrouw |
| papieren of plastic zak (als verpakking) |
tuut |
| papieren (... of plastic zak om gebruikte ... of plastic zakken in op te bergen voor hergebruik |
tutetuut |
| papierversnipperaar |
sjnieppermesjien |
| pappenheimer |
→ kóntekroeper(t) |
| papperig, pappig |
pappetig |
| parachute |
→ parresjuut, → valsjerm |
| paraderen |
diffelere |
| paradijs |
parredies |
| paragnost |
helderzeende |
| paraplu |
→ parrepluuj, → perrepluuj |
| parasiet |
→ klapluiper, krintepiekker(t) |
| parasol |
parresol, → zónnesjerm |
| pardoes |
→ ónderins |
| pardon tsw. |
→ perdao |
| pardon zn. |
→ ekskuus, → perdao |
| paren (coïteren) |
fökke, → knuipe (ord.), I pare |
| parfum(erieën) |
perfuum, rukes |
| parket(vloer) |
parkèt |
| parmantig |
→ perfietelek, → permantig, → prónt |
| parochiebijdrage |
kèrkegeld |
| parochieblaadje |
kèrkeblaedsje |
| part |
→ deil, gedeilte |
| part (van vrucht) |
bats |
| particulier (persoon) |
partekleer |
| partijdig |
beveuroordeild, pertiejdig, → veuringenómme |
| partijtje |
→ pertiejke |
| parure |
paruur |
| pas (grote ...) |
grej |
| pas (kortgeleden) |
→ kortgeleje |
| pas (stap) |
→ grej |
| pas (van ... komen) |
treffe |
| Pasen |
Paosje |
| passage (doorgang) |
→ doorgank, gesjpan, passaasj |
| passagier |
passezjeer |
| passant |
veurbiegenger |
| passeerzeef |
pasfiet |
| passen bij |
biekómme |
| passend |
gesjiek |
| passe-partout (loper) |
luiper, → paspertoe |
| passerelle |
passerel |
| pastei |
pestei |
| pasteitje |
→ videe, → vollevao |
| pastille |
pestiel |
| pastoor |
pestoar |
| pastoor (hoofddeksel van ...) |
bónnèt |
| pastorij |
pasteriej |
| patatzak |
friettetuut |
| pateel |
patièl |
| pateen |
patièn |
| pater |
pater, → zjwartjas |
| pathefoon |
pattefoon |
| patiënt |
pasjent (uitspraak/oetsjpraok pas-jent) |
| patissier |
bankètbekker, → kóndietter, soekkerbekker |
| patrijs |
petries, → veldhin |
| patronaat |
patternaat |
| patrones, patroon (beschermheilige) |
→ besjermhèllige, → petroan, petroanhèllige, sjötspetroan |
| patroon (ingeweven ... of motiefje in stof of behang) |
werkske |
| patroonhuls |
kartoesj |
| patrouille |
petroelje |
| patrouilleren |
patroeljere |
| pats (klap) |
klaats(j) |
| paumelle |
pemel |
| pauze |
→ I paus |
| paviljoen |
pavveljoen |
| pech |
malläör, → pech |
| pechvogel |
sjlemiel |
| pedaal |
pendaal |
| pedaalarm |
→ krenk, → pendaalerm |
| pedac |
I kweek e.a. (kweeksjoal), → kweeksjoal |
| pee (smoor, pest) |
→ pes, sjmoor |
| peen |
→ II moor, → wortel |
| peer |
paer |
| peer (gedroogde schijfjes appel of ...) |
ketsj |
| peetoom |
→ petenónk, → peter(e) |
| peettante |
→ paat, → petetant |
| pegel |
peel |
| pegelen (overmatig drinken) |
→ zoepe |
| peilen |
grónne |
| peillood |
→ peilload |
| peinzen |
→ breuje, prakkezere |
| pek |
peek, → taar |
| pekken |
peke |
| pelerine |
pillerien |
| pelgrimage |
pelgrimaasj |
| pelikaan |
pillekaan |
| pellen (peulvruchten) |
döppe, → kevere, → luite, paole |
| peloton |
pilletón |
| pelsjas |
bóntjas, → pilsjas |
| penalty |
penantie |
| penarie |
pietsj |
| pendule |
penduul |
| penetrant |
pinnetrant |
| penibel |
peniebel |
| penis |
→ piele |
| penis (grote ...) |
kademes |
| penis van de stier |
durepiezzel |
| penitentie |
pinnetensie |
| penning |
fenning |
| penningmeester |
fenningefötser (scherts.), penningmeister |
| pensee (plant) |
paosee |
| penseel |
→ kwas, → pienzel |
| pensioen |
pensioan |
| pensionaat |
kossjoal, → pensjenaat |
| peperboompje (rode ...) |
kelderhenske |
| peperkorrel |
peperkoon |
| pepermunt |
→ menta, → pippermunt |
| per |
de, mèt |
| per ongeluk |
óngelökkigerwies |
| per persoon |
mallig |
| per se |
→ persee, I wies |
| percentage |
perzentaasj |
| percussionist |
sjlaagwèrker |
| peren (een v.d. vroege ...soorten) |
sint-janspaer |
| peren- en appelsiroop |
→ boumsjpies |
| perfectionist |
perfeksjonis |
| perforeren |
→ perferere, → pónse |
| perikelen |
→ elend, → zörg |
| perkament |
perkement |
| permissie |
permiesje, → toesjtumming, → verlof |
| permitteren (veroorloven) |
→ permetere |
| perroen |
perrón |
| pers (apparaat om te persen, nieuwsmedia) |
II peersj |
| persen (door nauwe doorgang) |
→ prietsje |
| persen (kleding door ... in gewenste vorm brengen) |
dressere |
| persiflage |
persiflaasj |
| personage |
I mieter, personaasj |
| personage (straattype, veel op straat verkerende, eigenaardige en daardoor bekende figuur) |
→ göthièr, → pertrèt |
| personeel |
perseneel |
| personenauto |
luukswage(l), → oto |
| persoon (zeer mager ...) |
→ sjpindleech |
| persoonlijk |
partekleer, perseunlek |
| persoonsbeschrijving |
→ persoonsbesjrieving |
| pertinent |
→ pertenent |
| perzik |
→ I peersj |
| pessimist |
zjwartkieker |
| pest (afkeer) |
→ pes, sjörf |
| pest (pee, smoor) |
→ pes, sjmoor |
| pesten |
→ koejenere, peste |
| pestkop |
→ plaoggeis |
| pet (hoofddeksel) |
patsj |
| pet met klep |
klak |
| peter |
→ petenónk, → peter(e) |
| peterselie |
pitterselie |
| petoet |
→ bak, kesjot |
| petroleum |
petrol, sjteinolie |
| petroleumlamp |
kenkee, → petrolslamp |
| petroleumlamp (hangende grote ...) |
lambelsj |
| petroleumlamp ((raap)olie voor ...) |
kenkolie |
| peuk (eindje sigaar/ sigaret) |
→ sjtoemmel, → sjtumpke |
| peul |
höls, luit |
| peuter |
döppe, → poet |
| peuteren (knutselen) |
fietsjele, friekkele, → frunneke |
| peuteren (wroeten) |
→ dabbe |
| peuterwerk (prutswerk) |
→ klómmeleriej |
| pezen (aanpoten) |
→ morkse |
| pfennig |
fenning |
| piano |
klaveer |
| pick-up |
grammefoon, → platesjpeler |
| piek (puntig versiersel) v.d. kerstboom |
tuup |
| piekeren |
→ breuje, prakkezere |
| piemel |
→ piele |
| pienter |
biede(r)hand, → sjlum |
| pienter (van kind) |
nöğğer |
| piepklein |
klietseklein |
| pieppop |
fiep |
| piepzak (in de ... zitten) |
kniepe (‘m ...), → poepere (ziette te ...) |
| pier (aardworm) |
→ perink |
| pierewaaien (boemelen) |
→ bambezjere |
| pierewaaier |
→ bambezjäör, klengelaer |
| piering (aardworm) |
→ perink |
| pietje precies |
ertentèller |
| pietluttigheden |
fiezzematente |
| pietsje |
→ bietsje, fietsjke, get, greuzel, ideke, kietske |
| pij |
piej |
| pijl |
piel |
| pijlakenstof (handschoen van ...) |
piejehejsj |
| pijler |
pileer, zuul |
| pijler (plaats in steenkoolmijn waar kool wordt gewonnen) |
→ pieler |
| pijltje werpen (darten) |
→ piekvogele |
| pijn |
→ pien, → wiè |
| pijn doen (stekend) |
pietsje |
| pijn (helse) |
hèllepien |
| pijn (zeurend ... doen) |
piere |
| pijnboomhout |
piene |
| pijnigen (grieven) |
greve, krenke |
| pijniging |
kwaeleriej |
| pijnlijk |
peniebel, pienlek |
| pijnlijk beledigen |
→ sjokkenere |
| pijnlijk tintelen van ledematen |
zungele |
| pijnlijk treffen (schokkeren) |
→ sjokkenere |
| pijnlijk (wrang) |
vrang |
| pijnscheut in de rug |
heksesjeut |
| pijp |
II piep |
| pijpenkrul |
piepelok |
| pijp(tabak)-etui |
piepebuul |
| pik (pek) |
peek, → taar |
| pikhaak (omgebogen ijzeren tand aan houten steel, die dient om de korenhalmen bij het zichten te verzamelen en bijeen te houden) |
ziechtenhaok |
| pikhouweel |
bieğğel |
| pikkedonker |
→ peekduuster, sjtiekkeduuster |
| pikken (stelen) |
→ klauwe, tiekke |
| pikken(d eten) |
piekke |
| pikzwart |
→ kaolzjwart, peekzjwart |
| pilaar |
pileer, zuul |
| pilaarbijter |
→ pilerebieter |
| pils |
liech, I pils |
| pils met scheut donker bier |
sjoes |
| pilsbier (kleintje ...) |
kleineke |
| pimpelen (veel drinken) |
pumpele, → zoepe |
| pin |
pen |
| pin met scharnierfunctie |
→ ang, → teulder |
| pincher |
piensjer |
| pinda(nootje) |
apeneutsje, → pindaneutsje |
| pineut |
duup, pizang |
| pingelen (afdingen) |
→ aafpingele, marsjendere |
| pinksterbloem |
→ mariabloom, → pinksterbloom |
| Pinksteren |
→ Pinkstere |
| pinnig |
→ biets |
| pint (halve ...) |
sjöpke |
| pioenroos |
pinksterroas, potroas |
| pionier |
veurluiper |
| pips |
puupsj |
| pis |
pies, → zeik |
| pisang (banaan) |
benaan, pizang |
| pisang (dupe) |
duup, pizang |
| pisbak |
→ piesbak, → pieswaar |
| pisbloem |
→ piesbloom |
| pissebed |
→ kelderverke, → wild verke, → zièverke |
| pissen |
→ kaanjele, → piesse, pinkele, → zeike |
| pissoir |
→ piesbak, → pieswaar |
| piston |
→ kornèt, piestón(g) |
| pistool |
piestool |
| pit (elan) |
→ kevoek |
| pit (of zaadkorrel) van (steen)vrucht |
→ knoep, koon |
| pittig (voedsel) |
hartelek |
| plaag |
geisel, → plaog, → tentaasje |
| plaaggeest |
→ plaoggeis |
| plaagstoten uitdelen |
→ koejenere |
| plaat |
print |
| plaats (op zijn ... zetten) |
tuukke |
| plaatsen |
postere, sjtèlle, zètte |
| plaatsvervanger |
→ plaatsvervenger, → ramplesant, rezerf, → suuppliant |
| plaatsvinden |
aafsjpele, gebeure, geve (dat ... gein), passere, plaatsvinge, umgoon, I veurkómme, → veurvalle |
| plafond |
plefóng |
| plafond (los ...) |
geleeg |
| plafondlamp, plafonnière |
plafónjee |
| plag |
grous |
| plagen |
plaoge, → tağğe |
| plagen, plagerige (op ... manier de baas spelen) |
→ koejenere, plaoge |
| plak chocolade |
teblèt |
| plaket |
plakèt |
| plakijzer |
→ plek-iezer, → sjpervel |
| plakkaat (affiche) |
→ affiesj), → plekaat, → raambieljèt |
| plakken (kleven) |
klaeve, plekke |
| plakker (stukadoor) |
→ plekker, → plièsterman, sjtukedoor |
| plakkerig |
plekketig |
| plakplaatje |
→ plekpleetsje, → sjtikker |
| plaksel, plakspul |
pleksel |
| plamuren |
plemure |
| plan (intentie) |
→ intensie, ougmerk, veurnumme |
| plan (ontwerp) |
→ óntwerp |
| plan (van ... zijn) |
II veurhöbbe, → veurnummes (... zin), → zinnes (... zin) |
| plan (volgens ...) |
belump |
| plank |
breet, plank |
| plank met drie opstaande randen en ʼn bijltje om groente fijn te hakken (keukengerei) |
heksel |
| plannen ww. |
→ plane, → plenne |
| plantage |
plantaasj |
| plantkoord |
lèğtouw |
| plantsel |
plantgood |
| plaquette |
plakèt |
| plas (urine) |
pies, → zeik (ord.) |
| plas water op straat |
pool |
| plassen (wateren) |
→ kaanjele, → piesse, pinkele, → zeike |
| plasser |
→ piele |
| plastic |
I plestiek |
| plastic of papieren zak (als verpakking) |
tuut |
| plastic (papieren of ... zak om gebruikte papieren of ... zakken in op te bergen voor hergebruik |
tutetuut |
| plastiek |
II plestiek |
| plateau (groot dienblad) |
→ plato, → teblo |
| platenspeler |
grammefoon, → platesjpeler |
| platenspeler (ouderwetse ...) |
pattefoon |
| platlopen |
→ platloupe |
| platslaan |
→ plathouwe, pletsje |
| platte grendel |
sjauw |
| platte hark |
sjar |
| platte pannenkoek zonder gist |
laerenties |
| plattrappen |
vertrampele |
| platuit |
→ rechoet |
| platvloers |
→ asosjaal, → ordinaer |
| platvoet |
volvoot |
| platweg |
→ rechoet |
| platzak (bij knikkerspel) |
poem |
| plaveien |
→ besjtraote, → plavejje |
| plavuis |
plevuus |
| plebs |
→ krauw |
| plechtig |
póntefikaal |
| plechtig ontvangen (iemand ...) |
inhole |
| plechtige inhuldiging |
intronizasie |
| plechtigheid |
sirremonie |
| plegen |
→ bedrieve, begoon, → plege, verriechte |
| plein |
plaon, → pleij, plej |
| pleister |
→ plaoster |
| pleisteraar |
→ plekker, → plièsterman, sjtukedoor |
| pleisteren (na het ... met de “riel” de wand gladstrijken) |
riele |
| pleisteren (stukadoren) |
→ plekke, → plièstere, → sjtuke |
| pleisterplaats |
oetsjpanning |
| pleisterspecie |
plièsterkalk |
| pleistertroffel |
→ plek-iezer, → sjpervel |
| pleisterwerk (spatel om ... glad te maken) |
gletter |
| pleitbezorger |
→ advekaat, → verdeidiger |
| pleite gaan |
→ kliepsere, oetp(r)ietsje, → sjtiefte, → voertprietsje |
| plens |
guitsj, kloetsj, → platsj |
| plensbui |
regesjoel, → sjoel, → sjtortbuuj |
| plet (persoon of gereedschap/ machine die ...) |
pletter |
| pletten |
→ plathouwe, pletsje |
| pletten (slagplank om ingezaaide grond te ...) |
pletsj |
| pletteren |
→ plathouwe, pletsje |
| pleuris (klere) |
→ laplazeres, → lebber, sjörf |
| pleuris, pleuritis |
fleures |
| plezier |
→ lol, → plezeer, → sjpas |
| plezier hebben |
ammezere, → vermake |
| plezier (heimelijk ...) |
binnesjpas |
| plezier (met ...) |
gaer(e) |
| plezierig |
fein, → lollig, plezerig |
| plicht(s)besef |
pliechsbezej |
| plissé |
pliessee |
| ploeg |
ploog |
| ploeg (kleine, ondiepe, meerscharige ... om het land na de oogst te ‘bèlke’ of te ‘braoke’ |
→ braobender |
| ploegen |
labäöre, ploge |
| ploegen (ondiep ...) |
bèlke, → sjtoppelploge |
| ploegendienst |
plogendeens, sjiech, wiesselsjiech |
| ploegleidsel |
plooglien |
| ploegpaard (grof gebouwd ...) |
baj, → boerepeerd |
| ploeteren |
→ morkse |
| plof |
→ baaf |
| plof (smak) |
sjmaer, → sjmak, toeffel |
| plomberen (tanden) |
völle |
| plomp |
→ lómp, plómp |
| plomp, onhandig (op te hoge hakken) lopen |
tratsje |
| plompe meid |
→ boeretrien |
| plompe, stuurse vrouw |
tram |
| plonzen |
ploensje |
| plooi |
ploa, → vouw |
| plooien |
→ ploa |
| plotseling |
→ ónderins |
| plotseling laten afkoelen |
versjriekke |
| plotseling overlijden |
gièdoad |
| plotsklaps |
→ ónderins |
| pluche |
pluusj |
| pluim |
pluum |
| pluim (compliment) |
kómplement, → pluum |
| pluim (veder) |
vaer |
| pluimvee |
vaereviè |
| pluimveekoopman |
kukekrièmer |
| pluis (i.s.m. niet ...) |
pluus (neet ...) |
| pluis (vlok) |
floes, ploes |
| pluisachtig |
floezetig |
| pluizen (gordijnen ...) |
ploeze |
| pluizen (vogels ... hun veren) |
pluze |
| pluizerig, pluizig |
ploezetig |
| pluk haar |
→ plök, wösj |
| pluk snuiftabak |
sjnoef |
| pluk tabak om op te kauwen |
→ proem |
| pluk (toef) |
→ plök, wösj |
| plukharen wk. |
→ bentele, → kroewe, → plökhaore, → vreigele |
| plukken (aftroggelen) |
→ aafloekse |
| plukkorf, plukmand |
→ kómmel, → plökkörf |
| pluktijd |
plök |
| plumeau |
→ kwiespel, → plumo |
| plunder (mikmak) |
→ kómbermes, → plónder |
| plunjezak v.d. mijnwerker, m.n. in een blauwgrijs geruite handdoek bij elkaar geknoopte mijnkleding |
koelpungel |
| plusfour |
→ keutelevenger, → poefbrook, → sjmoekkelbrook |
| po |
kamerpot, → piespot |
| pochen |
→ opsjöppe |
| pocher |
→ behejtskrièmer, braniemeker, kale, naaksje |
| pocheren (van eieren) |
sjtoekke |
| pocherig |
groatmechtig, naaksj |
| pochhans |
→ behejtskrièmer, braniemeker, kale, naaksje |
| poedelnaakt |
→ poedelnaaksj, → poelekernaaksj |
| poederdonsje |
poejerdunske |
| poeha |
→ ambras |
| poel |
pool |
| poel (natuurlijke dorps... of –vijver) |
wiejer(t) |
| poelen (baden) |
biè, poedele |
| poep |
→ kak, → I poep, → sjiet, sjtrónt |
| poeperij |
→ aafgank |
| poes (dikke staart opzetten door de ...) |
zjwanse |
| poes (kat) |
daakhaas, kat, miem, poezemiem |
| poets bakken |
→ kuuffe, roetse |
| poetsdoek |
→ poetsdook |
| poetsmanie |
→ poetskrenkde |
| poezelig |
I mol, poezel(t)ig |
| poëzie |
diechkuns |
| pof (bolstaande plooi, krediet) |
poef |
| pof (vrouw die veel op de ... koopt) |
→ poefmedam, → sjöldpriej |
| pofbroek |
→ keutelevenger, → poefbrook, → sjmoekkelbrook |
| poffen |
poeffe |
| poffertjespan |
puufferkesiezer |
| pogen |
perbere |
| pointilleren |
tieppele |
| poken (van vuur) |
raochele |
| pokken |
pokke |
| poleren |
pollere |
| poliep |
peliep |
| polijsten |
polieste |
| politie |
blauwe, plisie |
| politiek |
pólletiek |
| politieman |
blauwe, deender |
| politiesoldaat |
zjenderm |
| politoeren |
pólletoere |
| pollepel |
potlepel |
| polsmof |
polswermer |
| pomerans |
pómmerans |
| pommade |
→ brillentien, → pemaad, → zjel |
| pompenslager |
pómpesjlaeger |
| pompernikkel |
pómperniekkel |
| poncho |
pillerien |
| ponsen |
→ perferere, → pónse |
| ponteneur |
póntenäör |
| pontificaal |
póntefikaal |
| pontonnier |
pónteneer |
| pony |
pónnie |
| pook |
→ kacheliezer, → raocheliezer, → sjtoveniezer |
| poortje (ijzeren ... in hek) |
breer |
| poortwachter |
→ kónsjersj, hoesmeister, → perteer |
| poos |
toer |
| poot |
poat |
| poot (stoel..., tafel...) |
sjtumpel |
| pootaardappel |
zaodeerappel |
| pootafstand |
plantaafsjtand |
| pootjebaden |
puètsjebiè |
| pootstok |
plantsjtek |
| pop (speel...) |
→ I poep |
| popeline |
popelien |
| popnageltang |
poeptang |
| poppenhersteller |
poeppendokter |
| poppenkast (heisa) |
→ poeppekas |
| poppenkraam (prutswerk) |
→ klómmeleriej |
| poppetje dat uit doosje tevoorschijn springt |
duvelke |
| populair |
popelaer |
| populier |
popeleer |
| portaal |
pertaol |
| portefeuille |
portefuij |
| portemonnee |
beursj, → portemenee |
| portie |
poorsje |
| portie (flinke ... voedsel) |
meulder(t) |
| portie (van eten) |
tauw |
| portiek |
pertiek |
| portier (conciërge) |
→ kónsjersj, hoesmeister, → perteer |
| portiuncula-aflaat |
persjoenkele |
| porto |
port |
| portofoon |
→ löliezer, moeliezer, → sjpreekiezer |
| portret |
pertrèt |
| positie (ambt) |
amp, → peziese |
| positief |
pozetief |
| post (ambt) |
amp, pos |
| post (de bestelde brieven) |
pos |
| postbode |
→ brevebesjtèller, → faktäör, → pos |
| postduif |
posdoef, → reisdoef |
| postduif, gespecialiseerd in langeafstandsvluchten |
fónddoef |
| postduif met meerkleurig vederkleed |
→ moesj, → sjek |
| postduivenwedstrijd |
doevevlöch, vlöch |
| posten |
insjmiete, poste |
| posterijen (dienst der ...) |
pos |
| postiljon |
posteljón |
| postkantoor |
pos, poskentoar |
| postuleren |
postele |
| postuur |
boew, gesjtalte, pestuur |
| pot |
gruul, pot |
| pot (aarden (inmaak)...) |
baar |
| pot (stenen ... om zuurkool te bewaren) |
kappesbaar |
| potaarde |
blomendrek |
| potage |
pottaasje |
| poten (planten) |
plante, poate |
| potentaat |
→ hièrsjap, → kómmendant, pottentaot |
| potentilla (plant uit het geslacht ...) |
krampkroed |
| potje (kaartspel) |
sjlaag |
| potje (partijtje) |
→ pertiejke |
| potkachel |
potsjtoof |
| potloden ww. |
potloate |
| potpourri |
potperie |
| potsierlijk |
→ kemiek, → komies |
| potspijs |
pottaasje |
| pottenkijker |
giepsjnaas, pottekieker |
| pottenkoopman, die zijn waar per kruiwagen vervoerde |
→ döppesjörger |
| potverteren |
→ bietse, tere |
| poule |
poel |
| pover |
erm, → ermelek, ermeudig, → sjièmelek, → sjamel |
| praal |
loester, prach |
| praam |
→ praom |
| praat |
geruch, kal, maar, → präötsje |
| praatjes |
bezjoer |
| praatjes (flauwe ...) |
fiezzematente |
| praatjes rondstrooien |
→ blejjere |
| praatjesmaker |
→ behejtskrièmer, lelbek, moelemeker, wauwelaer |
| praatzieke vrouw |
→ blejjer |
| pracht |
loester, prach |
| prachtig |
heerlek, manjefiek, sjiek |
| prachtjoch |
moordjónk |
| prakken (stamper om voedsel mee te ...) |
→ kwètsjer, sjtamper |
| prakken (voedsel met vork fijn maken en dooreenmengen) |
→ kwebsje, → kwètsje, → prattele |
| prakkiseren |
→ breuje, prakkezere |
| praktijk |
praktiek |
| praktisch (nagenoeg) |
→ bienao |
| pralen |
→ sjtense |
| prang (neusklem voor paard) |
praom |
| praten |
kalle, → praote |
| praten (door de neus ...) |
neuzele |
| precies (inderdaad) |
zjuustement |
| precies (nauwkeurig) |
→ haorfien, persies |
| precieus (gemaakt) |
gemaak, gezeuks |
| precisie vergen |
loestere (sjerp ...), II nej (... kómme) |
| preek |
praek, → sermoan |
| prefect |
perfek |
| prefereren |
prifferere |
| prei |
sjpoor |
| preken |
praeke |
| prent (afbeelding, Akense lekkernij, wildspoor) |
print |
| prent (stijf, houterig vrouwspersoon) |
→ print |
| prentbriefkaart |
anziech(s)kaart |
| prentje |
sjildsje |
| prepareren |
pripperere |
| presenteren (aanbieden) |
→ prizzentere |
| presenteren (introduceren) |
veursjtèlle |
| presenteren ((ver)tonen) |
vertuine |
| present(je) |
→ gesjink, → kedo, → prezentsje |
| president |
prizzedent |
| presseren |
persere, pressere, → sjpowe |
| prestatie |
→ prestasie |
| presteren |
leiste, prestere, sjaffe |
| presumeren |
prizzemere, → veróndersjtèlle |
| pret |
→ lol, → plezeer, → sjpas |
| pret (korte ...) |
→ joeks |
| pretentieus stijf vrouwmens |
perneutsj |
| pretpark |
sjpaspark |
| prettig |
fein, → lollig, plezerig |
| preuts |
preutsj |
| prevelement |
privvelement |
| preventief |
privventief |
| priem (gebogen) |
aels |
| priem (recht) |
zuul |
| priester |
preester |
| priesterkoor (in kerk) r.-k. |
koar |
| prietpraat |
→ bazel |
| prij |
priej |
| prijken (pralen) |
→ sjtense |
| prijs |
pries |
| prijzen (complimenteren) |
kómplementere, prieze |
| prijzenswaard |
priezensweerd, sjoan |
| prijzig |
→ kosbaar, priezig |
| prikje (habbekrats) |
priekske, teuterleut, tuiterluit |
| prikkelbaar |
→ haarwieletig |
| prikkeldraad |
tankeldraod |
| prikkelen |
aanzètte, → movere, priekkele |
| prikkelend (sterk) |
bietend |
| prikken |
priekke |
| priktol |
dop, haktol |
| primula |
kèrkesjleutel, → sjleutelbloom |
| principe |
prinsiep |
| principeloos persoon |
drièkónt |
| principieel |
haamvas, prinsipjeel |
| prins v.h. jeugdcarnaval |
jeugprins, → kingerprins |
| prinsessenboon |
sjlaboan |
| privaat (persoon) |
partekleer |
| privaat (w.c.) |
→ huuske |
| proberen |
perbere, verzeuke |
| problematiek |
lestigheid |
| problemen (op listige wijze uit de ... geraken) |
→ droetdriè |
| procent |
perzent |
| proces (bon) |
→ bekäöring, → bón, perses |
| processie |
→ persessie |
| processie (berkentwijg die b.g.v. de ... langs de weg werd geplaatst) |
brónkmei |
| processie (draagbaar baldakijn in ...) r.-k. |
hemel |
| processie (sacraments...) |
brónk |
| processie (strooisel van bloemen en bladeren b.g.v. ... (brónk)) |
sjtruijtsel |
| processiepaaltje met feestwimpel |
brónkpäölke |
| proclameren |
→ aafkóndige, oetrope, → proklemere |
| proef |
proof, tes |
| proefboring bij mergelwinning |
II piep |
| proefstuk (monster) |
mónster, sjtaol |
| proeven |
preuve, verzeuke |
| profeet |
perfeet |
| professor |
perfesser |
| professoraat |
lièrsjtool |
| profeteren |
besjere, próffesieje |
| proficiat |
→ perfisiat |
| profijt |
→ notse, perfiet, sjneet, veurdeil |
| profijtelijk (parmantig) |
→ perfietelek, → permantig, → prónt |
| profijtelijk (voordelig) |
→ perfietelek |
| profiteren |
→ bietse, próffetere, tere |
| profiteur |
→ klapluiper, krintepiekker(t) |
| programma |
program |
| project |
projek |
| promenadeconcert |
prómmenadekónzaer |
| prominent |
veuraansjtaond |
| prompt (vlot) |
→ prómp |
| pronken |
→ sjtense |
| pronker |
sjtensbuul |
| pronkzuchtig |
→ gruètsj |
| pront |
flot, → prómp, → prónt |
| proost (prosit) |
→ gezóndheid, → proos, → saontee |
| proosten |
→ knoetse |
| propaganda |
→ proppeganda, → reklaam |
| propje (borreltje) |
→ dröpke, → sjnaps, → zjenever |
| propoost |
→ apperpo, sjapiter, teks |
| proppenschieter |
→ klambös, → proppesjeter |
| propvol |
bäöretigvol, → bómmevol, → euvervol, kletvol, sjtampevol |
| prosit (heildronk) |
→ gezóndheid, → proos, → saontee |
| prospectus |
→ brosjuur, → prospektes |
| prostaathypertrofie |
ouwmennekeskwaol |
| prostituée |
→ floes |
| protest |
bezjwoar, → protes |
| protestants |
prottestans |
| protesteren |
aafsjtrieje, prottestere |
| protocol |
prottekol |
| protserig |
groatmechtig |
| provincie |
→ pervinsie |
| provinciehuis van Limburg |
goevernement |
| provisorisch |
provezories |
| pruik |
pruuk |
| pruikje |
haorsjtökske |
| pruilen (jengelen) |
→ zeivere |
| pruilen (mokken) |
→ moekke, → moetse, → mónke |
| pruim |
proem |
| pruim (kleine, vroege, gele ...) |
preester |
| pruim (reine-claude, zoetsappige groengele ...) |
→ ringelaote |
| pruimen (accepteren) |
aansjpreke, aansjtoon, akseptere, bevalle, gedeend zin, naze, proeme |
| pruimen (kauwen van pruimtabak) |
proeme |
| pruimentijd (in de ... (nooit)) |
noats, → proementied (in de ...), → vanzeleve(sdaag) (... (neet)) |
| pruimtabak |
→ proemtebak, sjiek |
| pruimtabak kauwen |
sjiekke |
| Pruis |
→ Pruusj |
| Pruisische |
Pruuzjin |
| prul |
→ hoddel |
| prulkerel |
foddelskeel |
| prullaria, prullenkraam |
→ kómbermes, prölleriej |
| prullenmand |
pröllebak |
| prulwerk |
→ klómmeleriej |
| prulwerk leveren, prutsen |
→ brağğele |
| prutser |
baresjörger, → brağğelaer |
| prutswerk |
→ klómmeleriej |
| pruttelen (zachtjes koken) |
pröttele, → zuètere |
| pst |
psjt |
| psychiater |
zièleknieper(t) |
| puber van het mannelijk geslacht |
jóngejóng |
| publicatie |
publekasie |
| publiek |
I, II pebliek |
| puimsteen |
→ puimsjtein |
| puinhoop |
rotzooj, → verkesjtal, → zjweinesjtal |
| puist |
puis |
| puistje aan ooglid |
sjtruntsje, → waegesjeet, → war |
| pukkel |
broebbel |
| pul |
pöl |
| pullover |
plover |
| pulverachtig |
→ maeletig |
| punaise |
penaes |
| punt (ijzeren ... op draad of hek) |
tankel |
| punt op lans, speer of spies |
gièr |
| punt (op ... staan om) |
sjprunk (op ... sjtoon) |
| punt uit |
→ aafgeloupe, → gedoon, I sjloes |
| puntbaardje |
geitesik, → puntbeerdsje, siek |
| puntenlijst |
→ puntelies, → sieferlies |
| punthoed (zwarte ... van een heks) |
heksenhood |
| puntig |
sjerp, sjpiets |
| puntige hoed |
teut |
| puntige hoge hakken onder damesschoenen |
pinne |
| puntje |
→ sjpiekkel |
| puntmuts (hoge ...) |
teut |
| puntteken |
I sjtiep |
| pupiter |
pepiter |
| purgeerkruid |
sjietkroed |
| purper |
pörper |
| pus |
puus |
| put |
pöt |
| put (afdak boven ...) |
pöthuuske |
| putjuk t.b.v. emmers water |
pöthaam |
| putrad, putrol |
pötwing |
| puttee |
poettie |
| putter (vogel) |
→ diestelvink, pötter |
| puttouw |
pötzeil |
| putwater |
pöt |
| puur |
baar, loeter, → zuver |
| puzzelen |
puuzzele |
