| r |
|
| raad |
raod |
| raad geven (raden) |
→ rao |
| raadgever |
→ advizäör, → raodgever |
| raadhuis |
gemeintehoes, → raodhoes, → sjtadhoes |
| raadsel |
raodsel |
| raadsman |
→ advekaat, → verdeidiger |
| raadsman (onbevoegd) |
hèğğenadvekaat |
| raadzaam |
gerao |
| raak |
pries, raak |
| raambiljet |
→ affiesj), → plekaat, → raambieljèt |
| raamdorpel (geboord afvoergaatje in ... om condenswater naar buiten te geleiden) |
waternaas |
| raamomlijsting |
sjabrang |
| raamwerk |
→ freem, gesjpan, kezien, III lies, raam |
| raapappel |
rebauw |
| raapknol |
reub |
| (raap)olie voor olielamp |
kenkolie |
| raapzaad |
reubzaod |
| raapzaadolie |
sjmout |
| raar |
vraem |
| raaskallen (ijlen) |
iele, → raoskalle |
| raaskallen (onzin praten) |
→ bazele, dazele, raoskalle |
| rabarber |
rebarber |
| rabat |
rebat |
| rabauw |
rebauw |
| rabbelen (onverstaanbaar spreken) |
→ knotere, rauwele |
| race-auto |
renwage |
| race-kak ord. |
→ aafgank |
| rad |
raad |
| rad in watermolen |
meuleraad, → sjoeperaad, → sjöpraad |
| raden (aanraden) |
→ rikkemendere |
| raden (... naar) |
→ rao |
| radiateur |
radiatäör |
| radicaal (volledig) |
→ gans, raddikaal |
| radijs |
redies |
| radslag maken |
raadsjloon |
| rafel |
→ fra(a)njel, vedzel |
| rafel(draad) |
→ vaensel |
| rafelen |
→ rufele, → vedzele, → vetse |
| rafelend |
floezetig |
| ragebol |
sjpinnejeger |
| rail |
reel |
| rakelijzer |
→ kacheliezer, → raocheliezer, → sjtoveniezer |
| rakelings |
sjaeres |
| raken |
rake, treffe |
| raken (het ... v.e. bal of knikker bij een spel) |
tietsje |
| raket |
rekèt |
| rakker |
batteraaf, → däögeneet |
| rakkers |
jäön |
| ram |
sjaopebok |
| ramen (schatten) |
begruète, rame, sjatte |
| rammel (slaag) |
sjmağğe, → zjwens |
| rammelaar (mannetjeshaas/-konijn) |
→ raekel, → rammelaer, → remmelaer |
| rammelkast (oud rammelend rijtuig) |
→ rammelskas |
| ramp |
geisel, kattestraof, → ramp |
| rangeren (soigneren) |
→ ranzjere, → swanjere |
| rangschikken |
→ rangsjiekke, ranzjere |
| ranken (peulvruchten ontdoen van harde rank) |
renge |
| ranselen |
→ verknauwele |
| rantsoeneren |
ransenere |
| ranzig |
gats |
| rap |
nietsj |
| rapaille |
rapalje, → krauw |
| rapen (na de oogst achtergebleven veldvruchten .../verzamelen) |
zeumere |
| rapen van kruid |
gae, giè, → kroewe |
| rappelleren |
mane, rappelere |
| rapport |
versjlaag |
| rapporteren |
versjloon |
| rare kwast |
→ flabbes, kluje |
| rasp |
raspel |
| rataplan |
→ kómbermes |
| rats (in de ... zitten) |
kniepe (‘m ...), → poepere (ziette te ...) |
| ravage |
ravaasj |
| raveelbalk-constructie in dakspanten voor schoorsteen-opening |
brooktraef |
| ravijn |
aafgrónd, → ravien |
| ravitaillering |
ravitajering |
| ravotten |
→ battere, → klabattere, → kroewe, rölse |
| ravotten in of met water |
→ planjere, → plare |
| razen/fluiten van de wind |
joechele |
| razen (schreeuwen, tekeergaan) |
→ baljoene, mietere, oetvare, opsjpele, → raoze, → roeze, → sjelle |
| razen (voorbijsnellen, woeden) |
→ raoze, → roeze |
| razend t.g.v. ziekte |
II döl |
| razend (woedend) |
hèlsj, → kolaeretig |
| razernij |
→ raos |
| reactie (nadelige ...) |
tek, → truuğsjlaag, weersjlaag |
| reageren fig. |
→ boezjere, → gebière, → hemme |
| reageren op |
→ gebière (... nao), → hemme, → ingoon (... op), insjpringe (... op) |
| reanimeren |
biebringe |
| rebels |
rebelsj |
| rebuut (uitschot) |
rebu, → krauw |
| recept |
resep |
| rechaud |
sjotel(s)wermer |
| recherche |
resjerzje |
| rechercheur |
risjersjäör |
| recht |
rech |
| recht (het eerste ... op koop) |
veurhand |
| recht van lijf en leden |
gera |
| rechtaan |
rechdoor |
| rechten (voor zijn ... opkomen) |
→ mentenere |
| rechter |
→ rechter |
| rechterlijke instelling |
→ gerech, → geriech |
| rechtgeaard |
ech |
| rechtlijnig |
haamvas |
| rechtop gaan staan of zitten |
hoagkómme |
| rechtopstaand |
→ huubsj, → sjtiel |
| rechts |
rechs |
| rechtschapen |
rechsjaope, rejel |
| rechtstreeks |
rechsjtreeks |
| rechtszaken (beunhaas in ...) |
hèğğenadvekaat |
| rechtuit |
→ rechoet |
| rechtvaardigen |
goodkalle, → rechvaerdige |
| rechtvaardigheid |
rech |
| reclame |
→ proppeganda, → reklaam |
| reclamebeeld |
sjpot |
| reclamedrukwerk |
pamflèt, sjtruijbieljèt |
| reclameren |
riklemere |
| recommanderen |
→ rikkemendere |
| record |
rekaor |
| recycling |
krinkloup |
| redacteur |
riddektäör |
| reddeloos |
ğoek |
| redden (behelpen) |
→ behelpe, helpe, → redde |
| redden (doorstaan) |
→ redde |
| redelijk |
→ sjappelek |
| reden |
grónd, gróndsjlaag, rae |
| redeneren |
→ klasjenere |
| redetwisten |
→ dispetere, → vreigele |
| redevoering |
→ toesjpraok |
| redmiddel |
mojeng |
| reëel |
ech, rejeel |
| reeks |
riej, → rits |
| reeks troefkaarten |
miezel |
| reep (hoepel) |
reip |
| reep papier |
sjtrouw |
| reet (bilnaad) |
→ reets |
| reet (kier) |
reets, → sjpleet |
| regel |
reigel |
| regel (als ...) |
→ algaons |
| regelaar |
→ reigelaer, → reigelnaef |
| regelen |
besjtèlle, reigele, sjieppere, versere |
| regelen (iets ... met belangenverstrengeling) |
madzjele |
| regeling (ordening) |
besjtèl |
| regelmaat |
reigel, reigelmaot |
| regelneef |
→ reigelaer, → reigelnaef |
| regelrecht |
→ reigelrech |
| regen |
rege |
| regen (“loodrechte” ... die blaasjes veroorzaakt in poel) |
bläöskesrege |
| regenachtig |
→ II mies, miezer(t)ig, mónketig, → regenechtig |
| regenachtig winderig |
bujig |
| regendag |
Maria-Ziep, regendaag |
| regenen (langdurig zacht ...) |
zeivere |
| regenmantel |
→ kebao, keep, pillerien |
| regenpijp |
→ kaanjelspiep, → regepiep |
| regenscherm |
→ parrepluuj, → perrepluuj |
| regenslag (zijde v.h. huis waar ... staat) |
sjlaagziej |
| regenton |
→ regetón |
| regenworm |
→ perink |
| regime |
rezjiem |
| regiment |
rizjement |
| register |
III lies, regiester |
| registratiekosten |
→ kwoadgeld, → sjriefgeld |
| registreren voor deelname |
insjrieve |
| regulateur |
riggeletäör |
| reiken (ver ...) |
→ grejje, → griè |
| rein |
baar, loeter, zuver |
| reine-claude |
→ ringelaote |
| reinvaar |
→ reinvaan |
| reisduif |
posdoef, → reisdoef |
| reisklaar |
gesjteveld, reisvaerdig |
| reizend koopman |
→ kink, → krièmer, → reiziger, → sjpenzelekrièmer |
| reiziger |
passezjeer |
| rek |
rèk |
| rekel (deugniet) |
batteraaf, → däögeneet |
| rekel (mannetjeshaas/-konijn) |
→ raekel, → rammelaer, → remmelaer |
| rekenen op |
→ vertroewe |
| rekening houden met |
insjpele op |
| rekenmachientje |
rekenmesjieneke, tèlmesjieneke |
| rekenschrift |
siefersjrief |
| rekest |
rekes |
| rekken (traineren) |
rèkke, trènere |
| rekstok |
rèksjtok |
| rekwest |
rekes |
| rel |
krawal |
| relaas |
verhaol |
| relatie |
kinnes, relasie |
| relatief |
betrèkkelek |
| relaties (wisselvallig of lichtzinnig zijn in ...) |
fladdere |
| religie |
gelouf |
| relikwie |
rillekwie |
| relikwieënkastje |
sjrien |
| relmuis |
zevesjläöper |
| rementen (lawaai maken) |
pesjtakele, → sjpektakele |
| remise |
remies |
| remmel (knuppel) |
→ knöppel, prengel, → remmel |
| remplaçant |
→ plaatsvervenger, → ramplesant, rezerf, → suuppliant |
| ren (snelle loop) |
→ ren |
| renet |
renèt |
| renet (grove ...) |
rebauw |
| rennen |
→ vetse |
| rennen (van vee door weide) |
bieze |
| renoveren |
hersjtèlle, opfliekke, resterere, rinnevere |
| rente |
→ intres, → rente |
| rentenieren |
rentenere |
| rentmeester |
→ rentmeister |
| repareren |
biesjoestere, ripperere |
| repareren (van kleding) |
fliekke, lappe, versjtèlle |
| repelen |
raekele |
| repen (hoepelen) |
reipe |
| repertoire |
rippertwaar |
| repetitie |
→ rippetiese |
| reportage |
rippertaasj |
| reppen |
→ boezjere, → gebière, → hemme |
| reprimande |
oetbrander |
| republiek |
rippebliek |
| reputatie |
rippetasie, roop |
| reserve |
→ plaatsvervenger, → ramplesant, rezerf, → suuppliant |
| reserveren |
besjpreke, rizzervere |
| reservoir |
→ rizzervwaar, → tenk |
| resoluut |
rizzeluut |
| respect |
ièrbied, respek |
| rest (voor de ...) |
euverigens |
| restant |
→ euverbliefsel, → euversjot, res |
| restant v.e. drank of vloeistof |
klats |
| restaureren |
hersjtèlle, opfliekke, resterere |
| resteren |
euverblieve, restere |
| resterende (het ...) |
mières (ʼt ...) |
| restvlees (stukken ..., die overblijven na het fileren) |
kaddele |
| resultaat |
aafloup, rizzeltaat |
| resumerend |
→ al-mèt-al, → oeteindelek, → sómmesemares |
| retourneren |
retoernere |
| retraite |
→ retraet, → verdepingsdaag |
| reube |
reub |
| reuk |
odäör |
| reukwater |
→ odäör, → odeklón |
| reukwerk |
rukes |
| reumatiek |
rimmetiek |
| reutelen (van zieke of stervende) |
röchele |
| reuzel (gestolde ...) |
sjmout |
| reuzel (varkensvet) |
→ sjmals, → vaerevèt, → verkesvèt |
| revancheren |
revaozjere |
| revers |
revaer |
| revolutionair |
bolzjewiek |
| revue |
revu(uj) |
| rib |
ruub |
| ribbel |
riebbel |
| ribstukje |
kortelèt |
| richel |
riechel |
| richten |
miekke, riechte |
| richtig |
riechtig |
| richting geven |
dirizjere |
| richting (in de ... van) |
→ haer, → heen, → obbaan |
| richting (in die ...) |
daoroets |
| richtingaanwijzer |
→ riechtingaanwiezer |
| richtinggevend |
geriech |
| richtsnoer |
leijdraod, sjtèlreigel |
| riektand |
gaffelsjank, → sjank |
| riem |
reem |
| riet |
reet |
| riet (met ... herstellen) |
rete |
| rieten |
rete |
| rietje |
reetsje |
| rij |
riej |
| rijbaan |
II weeg |
| rijden |
→ II rieje, → vare |
| rijgbal (lederen ...) |
riejbal |
| rijgdraad |
traochelvaam |
| rijgen |
I rieje, traochele |
| rij(g)laars |
riejlaars |
| rijglijf |
kers(j)èt |
| rijgnaald |
traochelnaold |
| rijk |
riek |
| rijke boer |
hièreboer |
| rijkeluiswens |
riekeluujswunsj |
| rijksdaalder (oude ...) |
paersjoug |
| rijkspolitieman |
zjenderm |
| rijksveldwachter |
bao, → rieksveldwachter |
| rijkswachter |
zjenderm |
| rijles |
riejlès |
| rijm (bevroren dauw) |
II riem, roevros |
| rijm (gedicht) |
gediech, I riem |
| rijmen (dichten) |
diechte, rieme |
| rijmen (rijpen) |
rieme |
| rijp (bevroren dauw) |
II riem, roevros |
| rijp (bruin van kleur) worden van hazelnoten |
→ vuze |
| rijp (volgroeid, in staat om te vliegen (van vogels)) |
vlök |
| rijp (volgroeid, wijs) |
riep |
| rijp, volwassen (van mens) |
→ vlök |
| rijp worden |
riepe |
| rijpen (over...) |
mäöre |
| rijpen (rijmen) |
rieme |
| rijshout (dun takje ...) |
→ gaaspel, ries |
| rijsstok |
gaerd, → plantesjtek, → sjtek |
| rijst |
ries |
| rijstebrij (dunne ...) |
riestepap |
| rijten |
riete |
| rijtjeshuis |
koleniejshoes |
| rijtuig |
gevaer |
| rijtuig (oud, rammelend ...) |
→ rammelskas |
| rijtuig (tweewielig ... voor één paard) |
doğkar |
| rijzen |
rieze |
| rijzig |
→ sjtaats |
| rijzig, lang en mager |
reizig |
| rillen |
→ sjoevere |
| rimpel |
rumpel |
| rimpelen (huidplooien in gezicht krijgen) |
rumpele |
| rimpelig |
rumpsjeltig |
| rimram (rompslomp) |
rómpsjlómp |
| ring |
rink |
| ringeloren (kort houden) |
bedwinge, → bejje, → bendige, korthoute, → ringeloare |
| ringelwikke |
II rief |
| riool |
knaal, → riool |
| riskant |
gemein, → gevièrlek, → link |
| riskeren |
besjtoon, → riskere |
| ritselen |
riespele, rietsele |
| ritselen (knoeien) |
→ bedrege, befoetele, → belazere, bemietere, niè |
| ritselen (regelen) |
rietsele, versere |
| ritselen van papier |
kniespere |
| ritsig |
hietsig, → luipsj, sjpelig |
| rivierbedding |
bèdding |
| rivieroever van paalwerk voorzien om aarde tegen te houden |
batte, → bekieste |
| riviertak |
sjtrank |
| robbelen (buik) |
→ roebbele, → rómmele |
| robbelen (over een oneffen oppervlakte heen hobbelen) |
roebbele |
| robbelen (rommelen, een dof rollend geluid maken (bij naderend onweer)) |
hómmele, → roebbele, → rómmele |
| rochel (fluim) |
→ fluum, → greun, → kaatsj |
| rochelen |
röchele |
| rochet |
rosjèt |
| roddelaarster |
→ blejjer |
| roddelen |
→ bekalle |
| rode |
roa |
| rode fopneus |
sjtoepnaas |
| rode grenadine (van limonadesiroop) |
rojo |
| rode hazelnoot |
rièmsjenoot |
| rode kool |
roadmoos |
| rode metselsteen |
→ baksjtein, briek, → roa |
| rode peperboompje |
kelderhenske |
| rode schmink |
I roesj |
| rode sluitkool |
kaboetsj, → kappeshuid |
| rodehond |
roa’nhónd |
| roede (staaf/stang (trap-, gordijn- of slederoede), disselboom, lengtemaat, vlaktemaat) |
roow |
| roe(de) (van Zwarte Piet) |
I roew |
| roeien |
roeje |
| roeiriem |
pletsj, roejsjpaan |
| roek |
rook |
| roekeloos |
euvermeudig, veurwietsig |
| roekoeën |
roekoewe |
| roem |
roop |
| roem (er ... op dragen) |
II veursjtoon (ziech laote ... op) |
| roemen bij kaartspel |
melle |
| roemen (loven) |
ière, kómplementere, prieze |
| roemer |
ruèmer |
| roep |
roop |
| roepen |
rope |
| roeping |
reuping |
| roepnaam voor de koe |
moetsj |
| roer |
roor |
| roeren |
reure |
| roerzeef |
pasfiet |
| roes |
I roesj |
| roest |
ros |
| roesten |
roste |
| roestig |
beros |
| roestplek in linnengoed |
iezermaol |
| roet |
root |
| roetaanslag van de gidsenlamp in de grot |
lampezjwart |
| roetsjen |
→ roetsje |
| roffelen |
roeffele |
| roggebrood |
roggebroad, zjwartbroad |
| roggebrood (klein, hoekig) |
briek |
| roggebrood (rond) |
boerebroad |
| roggebroodje (hard ...) |
sint-teunisbruèdsje |
| rok (frak) |
→ frak, → sjliepjas, → zjwalbersjtart |
| roken (bovenmatig ...) |
pave |
| roken (in rook hangen ter verduurzaming) |
ruike |
| roken (schoorsteen) |
rouke |
| roken (tabak) |
→ dampe, → rouke, zjwame |
| roken (veel ...) |
→ vlemme |
| rokjas |
→ frak, → sjliepjas, → zjwalbersjtart |
| rokkenjager |
→ sjanseremmel |
| rolgordijn aan de binnenzijde |
→ sjtaor, → zjallezie, → zónnesjerm |
| rollaag |
→ koplaog, rollaog |
| rollator |
loupkerke |
| rollebollen |
rölse, → winsjele |
| rollen |
trölle, winsjele |
| rollen in mul zand wk. |
mölle |
| rolletje garen |
piepke |
| romer |
ruèmer |
| rommedoe |
→ Herfse kiès, → rómmedoe, → sjtinkkiès |
| rommel (slechte waar) |
→ boch |
| rommel (waar wanorde heerst) |
→ kómbermes, rotzooj, → verkesjtal, → zjweinesjtal |
| rommelaar |
plónderaer |
| rommelen (buik) |
→ roebbele, → rómmele |
| rommelen, een dof rollend geluid maken (bij naderend onweer) |
hómmele, → roebbele, → rómmele |
| rommelen v.d. maag |
opsjpele |
| rommelmarkt |
vluèmert |
| rommelpot |
→ foekepot, → rómmelspot |
| rommelwinkel |
pröllebazaar |
| rompslomp |
rómpsjlómp |
| rond (om en nabij) |
→ umsjtreeks |
| rond (rondom) |
→ róndum, → róntenum, um |
| rondbazuinen |
oetdrage, → róndblaere, → róndblejjere |
| rondbrengen (op bestelling) |
oetbringe |
| ronddolen |
sjevere, toeffele |
| ronddraaien |
→ toervele |
| ronddraaiende nokkenas in molen |
sjpeleman |
| ronde |
runde |
| rondgang |
umgank |
| rondgang rond een gebouw |
umloup |
| rondje als traktatie |
→ rundsje, → toernee |
| rondkijken (nieuwsgierig ...) |
→ naze |
| rondkomen (financieel) |
→ daokómme |
| rondlopen (doelloos besluiteloos ...) |
sjevere |
| rondlopen (onvast) |
dazele |
| rondneuzen |
→ sjpienze |
| rondom |
→ róndum, → róntenum, um |
| rondreis |
toernee |
| rondreizende muzikant inz. doedelzakspeler |
trioolder |
| rondrijden |
toere |
| rondschrijven |
sirkelaer |
| rondslenteren |
jatse |
| rondte |
runte |
| rondtollen |
→ toervele |
| rondtollende beweging |
→ toervel |
| rondtrekken v.e. optocht |
trèkke |
| rondtrekkende koopman |
→ kink, → krièmer, → reiziger, → sjpenzelekrièmer |
| ronduit |
→ rechoet |
| rondvertellen |
oetdrage, → róndblaere, → róndblejjere |
| rondvliegen (hinderlijk ... van insecten) |
toerre |
| rondzwaaien met kwast (bv. bij zegening) |
kwiespele |
| rong (staander) |
rón |
| ronselaar |
rónselaer, zièleverkuiper |
| rood |
road |
| roodachtig |
→ bevoes, → roadechtig, → ruètelek, I voes, voessig |
| roodborstje |
→ roadbörsjke |
| roodharig persoon |
blauwe (scherts.), roa |
| roodstaartje |
→ roadsjtertsje, → wientepperke |
| roof (beroving) |
rouf |
| roof (wondkorst) |
→ rouf |
| rooien (bosperceel ...) |
bosje, → kale |
| rooien van veldvruchten |
oetdoon |
| rook |
zjwaam |
| rook maken |
bläöke, → zempe |
| rook (vette dikke ...) |
kwalm, → walm |
| rookartikelen |
→ roukes, → zjwames |
| rookhok/- huis/- kast |
ruikes |
| rookkanaal (schoorsteenkanaal) |
sjouw |
| rookvlees |
→ geruik (... vleisj), ruikvleisj |
| rookwaar |
→ roukes, → zjwames |
| room |
kraem, roum |
| roomhoorntje |
kraemwörtelke |
| Roomse kamille |
hummesknuipke |
| roomtaart |
kraemkook |
| roos |
roas |
| roos (wilde) |
hèğğeroas |
| roosteren |
ruèstere |
| rosbief |
→ rosbuuf |
| rose |
raos |
| rossig |
→ bevoes, → roadechtig, → ruètelek, I voes, voessig |
| rot (door en door ...) |
→ sjnoef(s)rot, → sjnoetsrot |
| rot (ellendig) |
→ erbermelek |
| rot- (slecht) voorv. |
sjnert- |
| rotgebroed (onbevrucht, ... van eieren) |
voel |
| rothond |
hóndskrağ |
| rotje (stukje vuurwerk) |
→ bumke |
| rotstre(e)k(en) |
→ batteravesjtreek, → kwoajóngessjtreek, loezesjtreek, → sjtröppetuèn |
| rotten van fruit en groenten |
voele |
| rotvent |
blieksem, pokkeliejer, → sjlechreem, sjmeerkanes |
| rotwijf |
→ krağ |
| rotzak |
blieksem, → sjlechreem, sjmeerkanes |
| rotzooi |
→ kómbermes, rotzooj, → verkesjtal, zjweineriej, → zjweinesjtal |
| rouge |
I roesj |
| roulatie |
→ roelasie, umloup |
| route |
I roet, róndgank |
| roven |
→ klauwe, rouve, tiekke |
| rovershol, roversnest |
→ ruiversjho(o)l, ruiversjnès |
| royaal (kwistig) |
→ goodgaefs |
| roze |
raos |
| rozenbottel (wilde ...) |
papemötsj |
| rozenkrans |
noster, paternoster, roazekrans |
| rozet |
rozèt |
| rozijn |
rezien |
| rubber |
gum |
| rubberoid |
→ daaklaer, → papendèk |
| ruche |
I roesj |
| rug |
→ poekkel, röğ |
| rug (de ... wassen (van je collega-mijnwerker)) |
poekkele |
| rug (een last of een kind op de ... dragen) |
poekkele |
| rug (op de ...) |
krómmejak |
| ruggengraat, ruggenstreng |
→ röğğegraat, → röğğesjtrank |
| rugkorf |
→ bot |
| rugkorf (halfronde ... van een marskramer |
kiep |
| rugpijn (door het dragen van koopwaar) |
krièmer |
| ruien (van haren) |
→ ruzele |
| ruien (vogels) |
→ II moete, → ruzele |
| ruige berenklauw |
duvelsklauw |
| ruiken |
ruke |
| ruiker |
boekèt, toef |
| ruil (een slechte ... doen) |
II vertoesje |
| ruilen |
→ inrule, inwiessele, → rule, toesje, umtoesje, → II vertoesje |
| ruil(ing) |
II toesj |
| ruim |
ruum, wied |
| ruimen |
rume |
| ruimte |
→ ruumte |
| ruimte (een ... binnenkomen) |
inkómme |
| ruimte (inwendige ... ) |
ruum |
| ruimte (vertrek) |
vertrèk |
| ruimtevaarder |
astrenaut |
| ruimzittend (kleding) |
rojaal, völlig |
| ruin |
ruun |
| ruïne |
rewien |
| ruïneren (vernielen) |
→ vertestewere |
| ruis |
II roesj |
| ruisen |
riespele, roesje |
| ruisen of dwarrelen van sneeuw, bladeren of neerslag |
riezele |
| ruisen (zacht ...) |
soeze |
| ruit |
II roet |
| ruiter |
ruter |
| ruiterlaars (grote ...) |
sjtevel |
| ruitje (versieringsmotief) |
ruteke |
| ruitjesgoed |
ruutsjessjtof |
| ruitvormig dropje |
pestielke |
| ruizelen |
riespele |
| ruk |
roef, roets, trèk |
| rukken |
riete, roepe, roetse |
| rul (zand of aarde) |
möl |
| rumoer (lawaai) |
→ sjpektakel |
| rumoer (ophef) |
→ ambras |
| rumoer (vrolijk ...) |
kèrmes |
| rumoerig domme praat uitkramen |
sjoutere |
| run (gemalen eikenschors) |
loaj |
| rund |
rind |
| runderlap |
rinslap |
| rundvlees (stuk ... uit de bil v.e. rund) |
I sjael |
| rundvlees (stuk vast ... uit de schouder) |
bloomsjtök |
| rundvlees v.d. klapribben |
klapsjtök |
| runturf |
loajkook |
| rups |
ruupsj |
| rust (ontspanning) |
→ ras, → rös, rouw |
| rustaltaar (processie ) r.-k. |
hèlligehuuske, rösaltaor |
| rusten |
→ raste, → röste |
| rustig |
→ koesj, röstig |
| rustpoos |
→ I paus |
| ruw |
II groof, óneffe, rauw, II roew, vriè |
| ruw (lomp) |
→ ónbesjoef |
| ruw of slecht op een viool spelen |
kretse |
| ruwe norse vent |
→ böllebak, → breuling, → brölbaer |
| ruwe schutter |
roewsjöt(ter) |
| ruwkruid |
rosboesj |
| ruwweg |
groof-eweg |
| ruzie |
ruzing |
| ruziën |
kniebbele, → vreigele |
| ruziën (aanleg of bui hebbend tot ...) |
→ ensjeltig |
| ruziezoeker |
→ ensjelaer, → kruubbebieter(t), vreigelaer |
