| u |
|
| u |
→ II deer, d’r, geer, uuch |
| überhaupt (eigenlijk) |
→ eigelek, → uberhaup(s) |
| überhaupt (helemaal) |
→ gaaroet(s) |
| ui |
un |
| uienloof (het jonge ...) |
unnepiepke |
| uienschil |
→ unnesjaal |
| uier |
→ udder |
| uil |
uul |
| uilenbril |
→ ulebril |
| uilskuiken (domoor) |
→ äöf(ko), uulskuke |
| uit |
oet |
| uit elkaar |
→ oeterein, → vanein |
| uit (het hinderlijk in- en ...lopen) |
gepoorts |
| uit (... op) |
→ belös (... op) |
| uitbakken (bv. spek) |
→ oetbakke, oetbrao |
| uitbannen |
banne |
| uitbannen (de duivel ...) |
oetdrieve |
| uitbater |
→ zètbaas |
| uitbeelden |
oetbele |
| uitbellen (omroepen) |
→ oetbelle |
| uitbloeden van geslacht vee/vlees |
→ oetblowe, → versjterve |
| uitboren |
fraeze |
| uitbotten |
oetsjete, sjete |
| uitbraken |
laegsjpieje |
| uitbreiden |
oetbreije |
| uitbuilen (stof) |
bule |
| uitbuiten |
oetnötse |
| uitdagen |
→ beprove |
| uitdagend gillen |
joechele |
| uitdelen |
versjpreije |
| uitdeling |
disterbusie |
| uitdijen |
zjwèlle |
| uitdossen |
optuge |
| uitdrukkelijk |
→ persee, I wies |
| uitdrukking |
uting |
| uitdunnen |
dunne, oetdunne |
| uiteen |
→ oeterein, → vanein |
| uiteengaan |
→ oetereingoon, sjeije, → sjplietse |
| uiteinde (slot) |
aafloup, ing, kómaaf, oet-ing, → sjlot |
| uiteinde (stomp ...) |
sjtómp |
| uiteindelijk |
→ al-mèt-al, → oeteindelek, → sómmesemares |
| uiten |
→ oetlaote, ute |
| uiteraard |
oeteraard |
| uiterlijk |
aansjien, uterlek, I veurkómme |
| uiterst |
allemechtig, → boetegewoon, → ekstreem, kómsa, → oetzónderlek, utersj |
| uitgaan (stappen) |
→ bambezjere |
| uitgaan van |
→ veróndersjtèlle |
| uitgaansverbod (tijdstip van publiekelijk ...) |
aovendklok |
| uitgangspositie/-stelling |
sjtèlling |
| uitgeblust/afgeleefd (v.e. persoon) |
→ aafgelaef, → aafgemeld, → keduuk, → oetgekaart, → oetgeranzjeerd, verlepsj |
| uitgeblust (uitgeput) |
hóndsmeug, → poem |
| uitgebraden spekje |
krepke |
| uitgebroken brok mergelsteen |
mergelknab |
| uitgedroogd, hard brood/deegwaar |
knasper |
| uitgehongerd |
oetgehungerd |
| uitgekiend |
bekeke, → sjlauw |
| uitgekiend persoon |
→ sjlauwberger |
| uitgekookt (geslepen) |
II gaar, oetgehiek, → sjlauw |
| uitgekookt, geslepen persoon |
gewieksde, → I gare |
| uitgelaten |
waalmeudig |
| uitgelaten stoeien |
dölle |
| uitgelaten (wilde ... meid) |
roezekater |
| uitgelatenheid |
→ brads, → breds |
| uitgeleefd |
aafsjtendig, → oetgelaef |
| uitgelengd aanhangsel/kledingstuk |
lemmel, → zemmel |
| uitgeput |
→ bekaaf |
| uitgerekend die persoon |
eigeste (daen/die ...) |
| uitgerekt |
→ lemmeltig, → oetgelemmeld |
| uitgeslapen (gewiekst) |
oetgehiek, → sjlauw |
| uitgestorven |
→ doads, → oetgesjtorve |
| uitgeven (geld ... voor eten of drinken) |
vertere |
| uitgezonderd |
→ behalve |
| uitglijden |
→ oetglietsje, → oetroetsje, → oetsjievele, sjlieppe, sjuitere |
| uitglijder |
→ mannäöver, miessjtap, → toervel |
| uitglij-situatie v.e. voertuig |
→ sjliep, → sjlip |
| uitgooien (van snoepgoed) |
oetsjmiete |
| uithangteken aan herberg (bv. dennentak) |
→ beerwösj, wösj |
| uitheems |
vraem |
| uithelpen |
biesjtoon, oethelpe |
| uithollen |
uithäöle |
| uithollen (van onder ...) |
→ II óndergrave, → ónderhäöle |
| uithouden |
bolwèrke, doorbiete, doorzètte, oethoute, oetzinge, → paolhoute, volhoute |
| uithoudingsvermogen |
→ kóndisie |
| uithuizige vrouw (die graag gaat stappen) |
→ jats |
| uiting |
II bliek, teike, uting |
| uitjagen |
oetnèstele |
| uitkammen (bv. de buurt) |
aafsjtruipe |
| uitkepen |
→ II kantele |
| uitkering aan werklozen |
sjteun |
| uitkering genieten |
trèkke |
| uitkijk |
ğoek |
| uitkijktoren |
→ oetkiektore, → oetziechtore |
| uitkleden |
oetdoon |
| uitkloppen van aarde uit plantwortels |
oetrungele |
| uitknob(b)elen |
→ oetvluè |
| uitkomen (van pas komen) |
treffe |
| uitkotsen |
laegsjpieje |
| uitkramen (eruitslaan) |
→ droethouwe |
| uitlaat(pijp) |
→ knalpiep, → oetlaot |
| uitleg |
besjeid |
| uitleggen (expliceren) |
→ eksplikere, oetereinlèğğe, → oetlèğğe, → verdudeleke, verduutsje, verklaore |
| uitnodigen |
→ nuè, → oetnuèdige |
| uitpuilen |
oetpule |
| uitpuilende (opengesperde, ... ogen (van verbazing)) |
klotsouge |
| uitpuren |
oetzuime |
| uitputten |
→ aafjakkere |
| uitrafelend |
floezetig |
| uitreiken |
oetreike, → versjtrèkke |
| uitrekken (vaak van kleding) |
→ lemmele, → lempe, lenge, oetrèkke |
| uitroep van verbazing/verwondering |
→ Jözzes-Maria-Joazep |
| uitroken |
oetruike, → verdempe |
| uitruimen |
→ oetkraome, → oetmèste, → oetrotte |
| uitrukken |
oetrökke |
| uitschampen |
oetsjampe, → oetsjete |
| uitschelden |
→ oetsjelle, → oetsjoebbe, → oetsjtöbbe |
| uitschieten (onwillekeurig en onbedoeld afwijken) |
oetsjampe, → oetsjete |
| uitschot |
→ krauw |
| uitslaan (vochtig worden van muren of levensmiddelen) |
→ oetsjloon, → zjweite |
| uitslag |
→ besjeid, oetsjlaag |
| uitsloven |
→ morkse |
| uitsluiten (verjagen) |
versjtoate |
| uitsluitend (alleen) |
allein |
| uitsmeren |
besjtrieke |
| uitsmijter (muzikale ..., toegift) |
I toesj, → toemaot |
| uitsnuiten |
sjnoeve |
| uitsplitsen |
oetsjpliete |
| uitspoelen van wasgoed (in de Geul) |
oetzjwaddere |
| uitspoken |
→ oetsjpoake |
| uitspruitsel |
→ aafzètsel, sjeut, → sjtek |
| uitstaan (iemand of iets niet kunnen ...) |
luuchte (neet kinne zeen of ...), oetsjtoon |
| uitstaan (niets mee te maken willen hebben) |
sjaffe (nieks te ... wille höbbe) |
| uitstaande |
vandoon |
| uitstallen |
→ oetsjtalle, → oetwinkele |
| uitstapje |
ekskurzie, oetsjtepke |
| uitstekende punt |
tump |
| uitstekende tak aan boom |
sjank |
| uitsterven (in de vergetelheid raken) fig. |
doadblowe |
| uitstraling |
glood |
| uitstrekken v.d. ledematen |
rèkke |
| uitstrijken |
besjtrieke, oetsjtrieke |
| uitstrijkje |
oetsjtriekske |
| uittanden |
→ II kantele |
| uittellen |
besiefere, → oettèlle |
| uittrappen |
oetsjtampe, oettrappe |
| uitvaagsel |
→ krauw |
| uitvaart |
begreffenis, → liekendeens, → oetvaart |
| uitvallen van haren |
→ ruzele, → verhaore |
| uitvallen van veren (vogels) |
→ II moete, → ruzele |
| uitvaren (razen) |
→ baljoene, mietere, oetvare, opsjpele, → raoze, → roeze, → sjelle |
| uitvegen |
→ oetvaege, → oetwiesje, wiesje |
| uitvinden |
bedinke, oetvinge |
| uitvlooien |
→ oetvluè |
| uitvoeren (exporteren) |
eksportere, oetveure |
| uitvoeren (tot stand brengen) |
oetriechte, verriechte |
| uitvoeren v.e. voorstelling |
opveure |
| uitvreten |
→ oetsjpoake |
| uitwasemen |
oetzjweite |
| uitwerken (laten ...) |
oetviere |
| uitwerpselen |
→ kak, → I poep, → sjiet, sjtrónt |
| uitwerpselen (met haarschimmel bedekte ...) |
wolknien |
| uitwerpselen v.e. kat |
kattendrek |
| uitwisseling |
II toesj |
| uitwissen |
→ oetvaege, → oetwiesje, wiesje |
| uitzaaiing |
oetzièjing |
| uitzakken (vaak van kleding) |
→ lemmele, → lempe, lenge, oetrèkke |
| uitzet |
oetzat |
| uitzetten door vochtopname |
→ kwèlle, → zjwèlle |
| uitzetten van jonge planten |
sjtabele |
| uitzicht |
kiek, oetziech, ziech |
| uitzichttoren |
→ oetkiektore, → oetziechtore |
| uitzieken |
oetviere |
| uitzien (er goed ...) |
uige |
| uitzien (... naar) |
→ sjpienze, uige (... op) |
| uitzoeken |
oetpluze, oetzeuke |
| uitzonderen |
oethoute |
| uitzonderlijk |
allemechtig, → boetegewoon, → ekstreem, kómsa, → oetzónderlek, utersj |
| ukkepuk |
döppe, → poet |
| uniek |
→ einigs, → inselek, → insigs |
| unster |
punger |
| urine |
pies, → zeik |
| urineren |
→ kaanjele, → piesse, pinkele, → zeike |
| urinoir |
→ piesbak, → pieswaar |
| uur |
oer |
